Définition

1. Nom :
   • Casque colonial : Un type de couvre-chem léger et rigide, souvent en liège ou en tissu épais, conçu pour protéger du soleil sous les climats tropicaux. Il est caractérisé par sa forme ronde et son large bord.
   • Chapeau de soleil rigide : Un chapeau offrant une protection solaire importante, traditionnellement associé aux explorateurs, colons ou militaires en poste sous les tropiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thám hiểm thường đội mũ cối để chống nắng. (Les explorateurs portaient souvent un casque colonial pour se protéger du soleil.)
  • Chiếc mũ cối này là di vật từ thời Pháp thuộc. (Ce casque colonial est une relique de l'époque coloniale française.)

Utilisations avancées

• Le terme "mũ cối" évoque souvent un contexte historique, notamment l'époque coloniale française en Indochine.
  • Trong các bộ phim về Đông Dương, nhân vật người Pháp luôn đội mũ cối. (Dans les films sur l'Indochine, les personnages français portent toujours un casque colonial.)

Variantes et mots apparentés

• Nón lá (n) : chapeau conique (chapeau traditionnel vietnamien en feuille, différent du "mũ cối").
• Mũ (n) : chapeau, casquette (terme générique).

Synonymes

• Casque de soleil : casque de soleil.
• Chapeau colonial : chapeau colonial.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "mũ cối". Il s'utilise principalement dans son sens littéral.

1. casque